Tools


・自動翻訳アドオン

 代表的なものはGoogle Translatorなどでしょうか。ブラウザのアドオンとして入れておくと便利かと思います。海外障害競馬はしばしば情報が現地の言語のみであり、英語の情報すらほとんど存在しない場合があります。日本語への翻訳精度は高くありませんが、英語への翻訳はそれなりに使えます。言語が異なるだけで、書いてあることはどこの国でもほとんど変わりません。

 ちなみに英語力は中学英語がわかれば十分です。少しだけテクニカルタームがありますが、実況を聞いていればそのうち慣れます。英語実況の文字起こし例はこちらから。

 

・フリーメールアドレス

 Gmailなどの適当なフリーメールアドレスを持っておくと便利です。現地の情報データベースにアクセスするためには、しばしばユーザー登録が必要となる場合が多くあります。ちなみに、通常ユーザー登録は無料です。

 

・VPN(Virtual Private Network)

 VPNに関しての詳細な説明は省略します。主に中継サイトではしばしばアクセスが競馬開催国内にのみ限られる場合があるためです。iOSアプリ、androidアプリ、Windows用アプリなど様々なものが存在します。有料のものが多いですが、無料お試し期間が設定されているものもあります(往々にして容量制限がありますが)。なお、接続先の国のラインナップには注意してください。特に、チェコ、アメリカ、イギリス、ロシア、オーストラリア辺りの接続先があると良いです。